chapter one

Chapter one, the concept of the moral function is understood.

第一章，德育职能的概念解读。

互联网摘选

Chapter one discusses the development history of piano grading test in Shanghai.

前言论述上海钢琴考级的萌芽时期(1985年—1987年).

互联网摘选

Chapter one is the historical basis of the thesis.

第一章是本文的史实基础部分。

互联网摘选

Chapter One discusses how to study translation from the postcolonial perspective.

第一章主要论述如何从后殖民的角度来研究翻译。

互联网摘选

Chapter One outlines tourism law and tourism legislation and briefly reviews the history of tourism legislation in China.

第一章对旅游法及旅游立法进行了概述，并简要回顾了我国旅游立法的发展历程。

互联网摘选

Chapter one is the pandect of the whole paper, which discusses the multiple conditionality of the mother tongue education and two peculiarities dedicated popularized and spiral ascended by the modern language education.

第一章相当于全文的总论，讨论了母语教育的多重制约性和现代母语教育致力普及与螺旋提升的两个特点。

互联网摘选

In Chapter One, the characteristics of the structure of Thunderstorm is analyzed.

在第1章中，笔者着重分析了《雷雨》的结构特征。

互联网摘选

The villain of the novel is polished off in the last chapter but one.

小说中的那个坏蛋在书中倒数第二章被干掉了.

《简明英汉词典》

One of the funniest episodes in the book occurs in Chapter 6.

书中最有趣的片段之一在第6章。

《牛津高阶英汉双解词典》

In chapter one, living circumstances of people from Henan province previous to their survival leaving for Xian district is enquired, in order to comprehend the cultural trait and cultural pattern after arrival in Xian district of the groups from Henan province.

论文第一章首先探究逃难到西安地区的河南人的生存环境，以理解日后到达西安地区河南人群体的文化特质和文化模式。

互联网摘选

This thesis consists of three chapters a preface and a conclusion. Chapter One.

本文分为引言、主文和结语三部分, 主文部分又分为四章.

互联网摘选

Based on a new interpretation of Chapter One of the texts on Chu silk, this paper believes that it is the only complete creation myth we can see today of the Pre Qin China.

本文对楚帛书甲篇做了新的解读，认为它是我们现在可以看到的中国先秦时期惟一完整的创世神话。

互联网摘选

Chapter one is introduction, in which the writer introduces the background; outlines the studies of the words of time and language in the book A Dream in Red Mansions ( the first 80 charpters); and shows the academic methodology.

第一章绪论，介绍本文的背景，概述时间词研究和《红楼梦》语言研究的情况，并指出本文的研究思路。

互联网摘选

Chapter one in this paper gives a brief introduction of China's Doppler radar network, expounds the purpose and significance of developing radar database system and tells the research content and idea of this database system.

论文第一章概述了目前我国多普勒天气雷达网的建设情况，阐述了开发雷达数据库的目的和意义及介绍了研究内容和思路。

互联网摘选

Chapter one deals with a general sketch of the international dry bulk cargo shipping market.

引言部分简要介绍了国际干散货航运市场的情况及本文的研究思路.

互联网摘选

...the Creation of the universe as told in Genesis Chapter One...

《创世记》第一章所述的上帝创造世界万物

《柯林斯高阶英汉双解学习词典》

Please turn to Chapter One.

请翻到第一章.

《简明英汉词典》

Chapter One reviews the history of Amicus Curiae.

第一章，法庭之友制度的历史回顾。

互联网摘选

Chapter One discusses the reason for the prejudices the minority shareholders suffers.

第一章深入探讨了造成少数股东权益受到损害的原因。

互联网摘选

Chapter one describes the influence of music , Wagnerian music in particular, on Cather and her works.

第三部分通过探究凯瑟对艺术,尤其是音乐方面的评论 、 观点,找出其中的尼采思想,并分析对凯瑟创作的影响.

互联网摘选

In Chapter One, the present studies on multiuser detection and space-time processing in wireless CDMA communications are reviewed.

第一章综述了无线CDMA通信系统的多用户检测和空时处理的研究现状。

互联网摘选

In Chapter One, a description of the BMCC enterprise culture mode is used to show the core effect of the company's creed and basic effect which represents the company's spirit and culture.

论文第一章首次用BMCC企业文化模式说明了公司纲领的中心作用，以及代表中日双方文化的公司精神的基础作用。

互联网摘选

The thesis is divided into three parts: Chapter one shows the female image under phallocentric context.

文章分为三个部分：第一部分：男权语境中的女性形象。

互联网摘选

Chapter one is the background information. Important Role of Cultural Background Information in Translation

第一章主要介绍论文的背景、意义并且提出问题。翻译中的文化因素

互联网摘选

Chapter One of the thesis presents Ovid's story of Narcissus and illustrates Otto Kernberg's theory of narcissism in detail.

论文的第一章描述了因爱恋自己在水中的影子而憔悴致死的美少年那喀索斯的故事，并深入阐述了自恋领域权威Otto Kernberg的理论。

互联网摘选

In Chapter One, the overviews of broaching machine, remote monitoring system, and GPRS network are given.

第一章对拉床设备、远程监控系统、GPRS网络分别进行了概述。

互联网摘选

The main arguments were compressed into one chapter.

主要的论证被压缩进了一个章节。

《牛津高阶英汉双解词典》

Chapter One is about the basic theory of bribery crime.

第一章是关于受贿罪的一般理论。

互联网摘选

Chapter one is the pandect of the whole essay, which is the base of the following discussion.

第一章为本文的总论部分，意图为后面的讨论奠定理论基础。

互联网摘选

Chapter one is about general situation of sales not devastating lease.

第一章是对买卖不破租赁组原则的概述。

互联网摘选